NeueLuther Bibel

 

„Ziel war, möglichst nah am Urtext zu bleiben, die kraftvolle Sprache
Luthers wirken zu lassen und doch eine gut verständliche, 

in unsere Zeit sprechende Übersetzung zu schaffen.“
(aus dem Vorwort zur NeueLuther Bibel)

 

NeueLuther Bibel – was ist das?

Wie kaum ein anderes literarisches Werk hat die Bibelübersetzung von Martin Luther die deutsche Sprache geprägt. Lange Zeit war sie für protestantische Bibelleser die Bibelübersetzung schlechthin. Mittlerweile haben sich ihr etliche weitere Bibelausgaben zugesellt, die alle ihre Berechtigung haben und eine Alternative oder Ergänzung darstellen. Viele Leser griffen trotzdem gerne auf die Lutherbibel zurück, nicht zuletzt wegen ihrer prägnanten, kraftvollen Sprache, die vor allem in der Version von 1912 noch so unverkennbar durchklingt.

Doch hat sich die Sprache innerhalb von 100 Jahren nach Erscheinen dieser Ausgabe stark gewandelt, so stark, dass sie dem heutigen Leser nicht mehr zumutbar, weil nicht mehr verständlich ist.

Darum hat sich der Verlag La Buona Novella an die Arbeit gemacht und auf der Grundlage der 1912er-Version eine Überarbeitung dieser Lutherbibel erstellt, die beidem gerecht wird: Der „Luther“ ist unverkennbar, trotzdem stolpert der Leser nicht in jedem zweiten Vers über altertümlich anmutende Begriffe, die das Verständnis erschweren. Theologische Kernbegriffe wie etwa „Buße“ bleiben dabei unangetastet, aber statt z. B. im Geist zu „wandeln“, wird der Christ jetzt aufgefordert, im Geist zu „leben“.

Einer schon von Martin Luther selbst begründeten Tradition folgend, sind in dieser Bibelausgabe die sogenannten „Kernstellen“ fett gedruckt.

Die bibeltreue Leserschaft wird zudem begrüßen, dass als Textgrundlage weiterhin der sogenannte „Textus receptus“ diente.

Alle lieferbaren Ausgaben der NeueLuther Bibel bedienen sich der Regeln der neuen deutschen Rechtschreibung von 2006.

 

Sortierung:
Artikel pro Seite
  • Seite:
  • 1
2,95 € *
Die elektronische Ausgabe der NeueLuther Bibel auf CD-ROM im Kreditkartenformat für PC. Trotz der rechteckigen Form passt die CD-ROM in jedes PC- [Mehr]
Alter Preis 10,50 € | Sie sparen 72 %
2,95 € *

Lieferbar

(1) | Bestell-Nr.: 161038 | Details ansehen
4,50 € *
HINWEIS: Nach dem Kauf erhalten Sie einen Link zum Download

Die NeueLuther-Bibel hat sich zu einer beliebten, gerne genutzten Bibelübersetzung gemausert, nicht zuletzt bei den Lesern, die eine Kombination [Mehr]
4,50 € *

Download

Bestell-Nr.: 148557 | Details ansehen
4,50 € *
HINWEIS: Nach dem Kauf erhalten Sie einen Link zum Download

Die NeueLuther-Bibel hat sich zu einer beliebten, gerne genutzten Bibelübersetzung gemausert, nicht zuletzt bei den Lesern, die eine Kombination [Mehr]
4,50 € *

Download

Bestell-Nr.: 148561 | Details ansehen
4,50 € *
HINWEIS: Nach dem Kauf erhalten Sie einen Link zum Download

Die NeueLuther-Bibel hat sich zu einer beliebten, gerne genutzten Bibelübersetzung gemausert, nicht zuletzt bei den Lesern, die eine Kombination [Mehr]
4,50 € *

Download

Bestell-Nr.: 148558 | Details ansehen
4,50 € *
HINWEIS: Nach dem Kauf erhalten Sie einen Link zum Download

Die NeueLuther-Bibel hat sich zu einer beliebten, gerne genutzten Bibelübersetzung gemausert, nicht zuletzt bei den Lesern, die eine Kombination [Mehr]
4,50 € *

Download

Bestell-Nr.: 148559 | Details ansehen
4,50 € *
HINWEIS: Nach dem Kauf erhalten Sie einen Link zum Download

Die NeueLuther-Bibel hat sich zu einer beliebten, gerne genutzten Bibelübersetzung gemausert, nicht zuletzt bei den Lesern, die eine Kombination [Mehr]
4,50 € *

Download

Bestell-Nr.: 148560 | Details ansehen
4,50 € *
HINWEIS: Nach dem Kauf erhalten Sie einen Link zum Download

Die NeueLuther-Bibel hat sich zu einer beliebten, gerne genutzten Bibelübersetzung gemausert, nicht zuletzt bei den Lesern, die eine Kombination [Mehr]
4,50 € *

Download

Bestell-Nr.: 148562 | Details ansehen
19,90 € *
Neues Testament/Psalmen/Sprüche - Laufzeit ca. 28.50 Stunden

Die NeueLuther-Bibel hat sich in den letzten Jahren zu einer beliebten, gerne genutzten Bibelübersetzung gemausert, nicht zuletzt bei den Lesern, [Mehr]
Alter Preis 29,90 € | Sie sparen 33 %
19,90 € *

Lieferbar

Bestell-Nr.: 147494 | Details ansehen
36,00 € *
Silberschnitt - Register - Box - C-Format 10.5 x 16 cm

Die NeueLuther Bibel ist eine sprachliche Überarbeitung der Lutherbibel 1912. Veraltete Begriffe und Ausdrucksweisen wurden dem gegenwärtigen Spr [Mehr]
36,00 € *

Lieferbar

Bestell-Nr.: 161027 | Details ansehen
3,20 € *
Die NeueLuther Bibel ist eine sprachliche Überarbeitung der Lutherbibel 1912. Veraltete Begriffe und Ausdrucksweisen wurden dem gegenwärtigen Spr [Mehr]
3,20 € *

Lieferbar

Bestell-Nr.: 101036002 | Details ansehen
48,00 € *
Goldschnitt - Register - Reissverschluss mit Druckknopf - Format 14 x 21 cm

Die NeueLuther Bibel ist eine sprachliche Überarbeitung der Lutherbibel 1912. Veraltete Begriffe und Ausdrucksweisen wurden dem gegenwärtigen Spr [Mehr]
48,00 € *

Lieferbar

Bestell-Nr.: 161024 | Details ansehen
9,95 € *
Format 12.5 x 19.5 cm

Die NeueLuther Bibel ist eine sprachliche Überarbeitung der Lutherbibel 1912. Veraltete Begriffe und Ausdrucksweisen wurden dem gegenwärtigen Spr [Mehr]
9,95 € *

Lieferbar

Bestell-Nr.: 161105 | Details ansehen
36,00 € *
Goldschnitt - Register - Format 10.5 x 17 cm

Die NeueLuther Bibel ist eine sprachliche Überarbeitung der Lutherbibel 1912. Veraltete Begriffe und Ausdrucksweisen wurden dem gegenwärtigen Spr [Mehr]
36,00 € *

Lieferbar

Bestell-Nr.: 161032 | Details ansehen
0,80 € *
NeueLuther Bibel

Die NeueLuther Bibel ist eine sprachliche Überarbeitung der Lutherbibel 1912. Veraltete Begriffe und Ausdrucksweisen wurden dem gegenwärtigen Spr [Mehr]
0,80 € *

Lieferbar

Bestell-Nr.: 101029 | Details ansehen
9,95 € *
Format 12.5 x 19.5 cm

Die NeueLuther Bibel ist eine sprachliche Überarbeitung der Lutherbibel 1912. Veraltete Begriffe und Ausdrucksweisen wurden dem gegenwärtigen Spr [Mehr]
9,95 € *

Lieferbar

Bestell-Nr.: 161104 | Details ansehen
52,00 € *
Goldschnitt - Register - Format 17 x 24cm

Die NeueLuther Bibel ist eine sprachliche Überarbeitung der Lutherbibel 1912. Veraltete Begriffe und Ausdrucksweisen wurden dem gegenwärtigen Spr [Mehr]
52,00 € *

Lieferbar

Bestell-Nr.: 161048 | Details ansehen
39,00 € *
Goldschnitt - Register - Reissverschluss mit Druckknopf - TB Format 13x 17cm

Die NeueLuther Bibel ist eine sprachliche Überarbeitung der Lutherbibel 1912. Veraltete Begriffe und Ausdrucksweisen wurden dem gegenwärtigen Spr [Mehr]
39,00 € *

Lieferbar

Bestell-Nr.: 161047 | Details ansehen
44,00 € *
Goldschnitt - Register - Reissverschluss mit Druckkopf - Format 16.5 x 23 cm

Die Neue Luther Bibel ist eine sprachliche Überarbeitung der Lutherbibel 1912. Veraltete Begriffe und Ausdrucksweisen wurden dem gegenwärtigen Sp [Mehr]
Alter Preis 56,00 € | Sie sparen 21 %
44,00 € *

Lieferbar

(1) | Bestell-Nr.: 161059 | Details ansehen
39,00 € *
Silberschnitt - Register - Reissverschluss - Format 14 x 21 cm

Die NeueLuther Bibel ist eine sprachliche Überarbeitung der Lutherbibel 1912. Veraltete Begriffe und Ausdrucksweisen wurden dem gegenwärtigen Spr [Mehr]
Alter Preis 48,00 € | Sie sparen 19 %
39,00 € *

Lieferbar

Bestell-Nr.: 161020 | Details ansehen
31,00 € *
Silberschnitt - Register - Reißverschluss -TB - Format 10.5 x 16 cm

Die NeueLuther Bibel ist eine sprachliche Überarbeitung der Lutherbibel 1912. Veraltete Begriffe und Ausdrucksweisen wurden dem gegenwärtigen Spr [Mehr]
Alter Preis 41,00 € | Sie sparen 24 %
31,00 € *

Lieferbar

Bestell-Nr.: 161028 | Details ansehen
6,90 € *
Format 8 x 12 cm

Die NeueLuther Bibel ist eine sprachliche Überarbeitung der Lutherbibel 1912. Veraltete Begriffe und Ausdrucksweisen wurden dem gegenwärtigen Spr [Mehr]
Alter Preis 14,90 € | Sie sparen 54 %
6,90 € *

Lieferbar

Bestell-Nr.: 161073 | Details ansehen
25,00 € *
Ohne Karten - Format 17 x 24 cm

Die NeueLuther Bibel ist eine sprachliche Überarbeitung der Lutherbibel 1912. Veraltete Begriffe und Ausdrucksweisen wurden dem gegenwärtigen Spr [Mehr]
Alter Preis 36,00 € | Sie sparen 31 %
25,00 € *

Lieferbar

Bestell-Nr.: 161099 | Details ansehen
20,00 € *
Silberschnitt - A-Format 14 x 21 cm

Die NeueLuther Bibel ist eine sprachliche Überarbeitung der Lutherbibel 1912. Veraltete Begriffe und Ausdrucksweisen wurden dem gegenwärtigen Spr [Mehr]
Alter Preis 37,00 € | Sie sparen 46 %
20,00 € *

Lieferbar

Bestell-Nr.: 161018 | Details ansehen
69,00 € *
Goldschnitt mit Griffregister - Reißverschluss - Format 14 x 21

Alter Preis 79,00 € | Sie sparen 13 %
69,00 € *

Lieferbar

(1) | Bestell-Nr.: 161125 | Details ansehen
  • Seite:
  • 1

NeueLuther Bibel Kleine Materialkunde

Was ist „Bonded Leder“?

„Bonded Leder“ ist ein Material, das in der Hauptsache aus zerkleinerten, pflanzlich gegerbten Lederresten der lederverarbeitenden Industrie unter Zugabe von Stoffen wie Naturlatex, natürlichen Fetten und Gerbstoffen hergestellt wird. Als Bucheinband verwendet, hat es praktisch alle Eigenschaften von Leder: Aussehen, Geruch und Anfassgefühl, ist dabei jedoch sehr viel preiswerter – somit die natürliche Alternative zu echtem Leder, zudem ressourcenschonend.

Was ist Kunstleder?

Für die Kunstleder-Umschläge der NeueLuther Bibel verwenden wir zumeist ein hochwertiges Polyurethan-Material. Dieses Material hat nichts mehr mit der üblichen Kunstleder-Anmutung gemein, vielmehr zeichnet es sich durch eine sehr griffige Haptik aus, fühlt sich also sehr angenehm an. Zudem sind diese Umschläge außergewöhnlich hochwertig verarbeitet, die Nähte sind in einer Weise ausgeführt, die eine sehr lange Haltbarkeit versprechen (und halten). Zudem bietet das Material bislang ungewohnte Möglichkeiten zur Farbgebung und -kombination. – Eine optisch und qualitativ überzeugende Alternative zu Leder- oder Bondedleder-Bibelausgaben.

 

NeueLuther Bibel Sonstiges Wissenswertes

Die NeueLuther Bibeln verfügen über ein Lesebändchen, zudem – je nach Ausführung – über Gold- oder Silberschnitt, einen Reißverschluss und ein Griffregister. Die Griffregister sind aufwändig ausgestanzt, stehen also nicht, wie bei den eingeklebten Versionen, vor. Abgesehen vom Senfkorn-Format haben alle Ausgaben zudem einen Anhang mit Farbtafeln und Karten.

Alle Ausgaben der NeueLuther Bibel sind in aufwändiger Fadenheftung gebunden, was eine hohe Haltbarkeit und ein gutes Aufschlagverhalten gewährleistet.

Alle NeueLuther Bibeln, außer die zweifarbigen und die Jugendausgaben, werden in einer Geschenkbox geliefert.