Die Bibel - Lutherübersetzung (Hörbibel 86 Audio-CDs)

Der aktuelle Boom der Hörbücher hat längst auch die Bibel erfasst: Schon die szenische Lesung der großen Lutherbibel 1984 mit insgesamt 87 Sprechern und Sprecherinnen war ein Ereignis. Die nun vorliegende Lesung der Bibel ist ein Mammutprojekt ganz anderer Art: Erstmals hat ein Sprecher sämtliche Bücher des Alten und Neuen Testaments eingelesen, und es ist niemand anderes als der Meister der Stimmen, Rufus Beck persönlich.

Allein der Aufwand des Einsprechens belief sich auf über ein Jahr. Auch ein Profi verspricht sich gelegentlich, ist mit einer eigentlich gelungenen Fassung immer noch nicht zufrieden, und manchmal versagt auch die Technik an entscheidenden Stellen und verlangt nach einer Neueinspielung. Zudem muss ein Rufus Beck als vielbeschäftigter Starschauspieler in Theater, Film und TV zahlreiche Termine koordinieren und einhalten, Rollen und Texte einüben, und ist das ganze Jahr über an allen Orten der Republik unterwegs. So sagt Beck über seine Arbeitsweise, speziell in Bezug auf das Mammutprojekt Lutherbibel: Ich kenne Kollegen, die werden wie von einer Welle getragen, von Feuilleton oder Medien angeschoben. Bei mir war das immer ein Kampf.

Bei der Deutschen Bibelgesellschaft erschienen zum Verkaufsstart der revidierten Lutherbibel bereits die Psalmen als Hörbuch, im September 2019 wird nun das komplette Produkt auf dem Markt sein.

Der Sprecher
Rufus Beck, geboren 1957 in Heidelberg, wurde spätestens durch seine kongeniale Hörbucheinspielung der Harry Potter-Romane von Joanne K. Rowling einem breiteren Publikum bekannt. Er gehört außerdem zu den erfolgreichsten deutschen Schauspielern und ist durch viele Theater-, Film- und Fernsehrollen bekannt geworden.