Schlachter 2000 Studienbibel

Was sind Studienbibeln?

Studienbibeln sind, wie der Name schon sagt, Bibeln zur ausgiebigen Bibellese und zum persönlichen Bibelstudium. Das bedeutet, dass nicht nur der Bibeltext in der grundliegenden Übersetzung vorliegt, sondern auch viele Zusätze und Erklärungen, die helfen, die Bibel als Ganzes zu verstehen. Diese Zusätze sind zum Beispiel Erläuterungen, Karten, Übersichten, Tabellen oder historische Hintergrundinformationen. Es geht darum, nicht nur einzelne Bibelstellen, sondern auch den gesamtbiblischen Zusammenhang zu verstehen. Außerdem gibt es bei manchen Studienbibeln noch Kommentare von bekannten Theologen, Herausgebern und Autoren. Studienbibeln sind eine hervorragende Hilfe zum Bibelstudium, wenn man weder Griechisch noch Hebräisch beherrscht.

Schlachter 2000 Bibelübersetzung

1905 wurde die Urfassung der Schlachter-Übersetzung erstmals veröffentlicht. Sie wurde von Franz Eugen Schlachter aus den Ursprachen Aramäisch, Altgriechisch und Hebräisch direkt ins Deutsche übersetzt. Als Grundlage benutzte er die Grundtexte, Lexika, Wörterbücher, die Lutherübersetzung und die Textbibel. Er konnte die Bibel in den Grundsprachen lesen und schlug eifrig jedes neue Wort nach, um auch die korrekte Übersetzung in seiner Bibel zu verwenden. Sie zeichnet sich durch ihre volkstümliche, aber dennoch genau Sprache aus und ist in sprachlicher Hinsicht der Lutherbibel nahe. Die aktuellste Version "Schlachter 2000" ist die dritte Revision. Sie beinhaltet Parallelstellen und wurde einiger alter Begriffe entledigt. Die Schlachterübersetzung zählt zu den ausgangstextorientierten Übersetzungen.

MacArthur-Studienbibel

Die Textgrundlage der John MacArthur Studienbibel ist die Schlachter-2000-Übersetzung und kann deshalb auch als Schlachter-Studienbibel bezeichnet werden. Sie entstand aus den zusammengetragenen Notizen des Bibelstudiums von John MacArthur. Laut eigenen Aussagen, beschäftigte er sich täglich 8 Stunden mit Gottes Wort. Wichtig ist es, hierbei zu wissen, dass MacArthurs calvinistische Überzeugungen, vor allem in Bezug auf die Vorherbestimmung der Errettung, in seine Bibel einfließen.

Das Ziel der Studienbibel ist es, anderen die Bedeutung der Bibel zu erklären. Als Hilfestellungen dazu werden bunte Karten, klärende Tabellen und Diagramme benutzt. Auch hier wird vor jedem Buch der Bibel der historische Hintergrund sowie Zusatzinformationen zu Autor und Entstehung aufgeführt. Für ein besseres gesamtbiblisches Verständnis findet man auch zahlreiche Parallelstellen zum Vergleichen. Es werden auch Varianten in der Auslegung und Ausführungen zu Wortbedeutungen angegeben.

Induktive Schlachter Studienbibel

Die Schlachter 2000 Studienbibel gibt es auch als induktive Studienbibel. Das bedeutet, dass es viele Aufgaben, Fragen und Lücken in der Bibel gibt, die zum tieferen und selbstständigen Bibelstudium dienen sollen. Die induktive Studienbibel soll einen neuen Zugang zu Gottes Wort erschließen.

Zusätzlich beinhaltet die Studienbibel eine umfassende Darstellung der Geschichte Israels, eine Anleitung zum selbstständigen Studium, ein Verzeichnis der Parallelstellen und weitere Hilfsmittel. Hier gibt es allerdings keine Kommentare.

"Induktives Bibelstudium ist der beste Weg, biblische Wahrheit zu entdecken. Selbst entdeckte Erkenntnis wird in unserem tiefsten Innern bewahrt und bleibt am längsten im Gedächtnis. Es gibt kein kostbareres Juwel als das von uns selbst ausgegrabene." -Howard G. Hendricks, Autor von "Bibellesen mit Gewinn"