Die Bibel ist Neuland für dich?
Kein Problem! Wir haben dir hier einige Einstiegshilfen bereitgestellt.
Die Bibel ist ein Liebesbrief. Ein Liebesbrief Gottes an uns. Ein Liebesbrief, von dem wir nie genug bekommen können: Er ist eine »Hoffnung für alle«. Wenn wir die Bibel so lesen, werden wir aus dem Staunen nicht mehr herauskommen.
Die Bibel – eine Botschaft, die allen gilt
Die Bibel ist Gottes Botschaft für alle Menschen. Diese Botschaft ist klar und umfassend zugleich. Die Bibel ist ein Buch, das gleichzeitig viele Bücher enthält: Es gibt hier Familiendramen, Poesie, Chroniken, Gleichnisse, Gebete und prophetische Visionen. Die Vielfalt dieser Texte ist über einen Zeitraum von mehr als zweitausend Jahren hinweg entstanden.
Die Bibel – ein Wort, das ewig bleibt
Die Bibel ist nicht vom Himmel gefallen. Sie ist von Menschen verfasst, die – von Gottes Geist inspiriert – das aufschrieben, was sie mit Gott erlebt haben. Und genau dieses Geheimnis der Inspiration begleitet die Bibel bis heute: Denn wir bleiben beim Lesen der Bibel ebenfalls auf Inspiration angewiesen. Wenn uns nicht der Geist Gottes die Texte aufschließt, finden sie keinen Widerhall in uns, und wir vernehmen sie nicht, wie sie sind, sondern nur, wie wir sind. Erst wenn die Heilige Schrift in uns eine Resonanz hervorruft, werden wir fähig, über unsere vorgeprägten Überzeugungen und Denkfiguren hinaus zu hören und zu verstehen.
Die Bibel – ein Kompass, der uns Richtung gibt
Ein Kompass ist ein sinnvolles Tool, um im Gelände nicht die Orientierung zu verlieren. Er funktioniert selbst dann korrekt, wenn die Sicht durch Bäume oder aufziehendem Nebel verdeckt ist. Mit der Bibel ist es ganz ähnlich. Sie hilft uns im Leben, die Orientierung zu behalten. Die Kompassnadel der Bibel ist dabei auf Gott, den Vater, Jesus Christus und den Heiligen Geist ausgerichtet. Das Studium der Bibel ist der sicherste Weg, um Gott zu finden und von ihm gefunden zu werden. Wie selbst ein guter Kompass oder eine gute Landkarte immer weiter verfeinert werden können, so auch eine Bibelübersetzung. Darauf legten wir großen Wert bei der neuen Revision. Mit der «Hoffnung für alle» hältst du einen zuverlässigen und erprobten Kompass in deinen Händen.
Hilfen zum praktischen Gebrauch
Du fragst dich, was all die Zahlen und Anmerkungen bedeuten? Dann bist du hier genau richtig!
Eine typische Seite in einer «Hoffnung für alle»-Bibel ist so aufgebaut:
Anmerkungen zu den Fußnoten
Die Fußnoten werden auf jeder Seite in alphabethischer Reihenfolge aufgeführt. Durch hochgestellte Buchstaben im Text wird darauf hingewiesen, dass es zu dem entsprechenden Vers unten auf der Seite noch Zusatzinformationen gibt. Es existieren dabei sechs verschiedene Kategorien:
- eingeleitet mit »Wörtlich«: Fußnoten, in denen der Vers oder Teile davon in wörtlicher Wiedergabe erscheinen;
- eingeleitet mit »Oder«: Fußnoten, in denen auf andere Übersetzungsmöglichkeiten hingewiesen wird;
- eingeleitet mit »Andere Handschriften« (o.ä.): Fußnoten, in denen angegeben wird, wo die antiken Bibel-Handschriften einen unterschiedlichen Text überliefern;
- eingeleitet mit »Vgl.«: Fußnoten, in denen auf Stellen verwiesen wird, die für das Verständnis des Textes sehr wichtig sind;
- Stellenangaben ohne »Vgl.«: Fußnoten, in denen die Quelle des vorliegenden Zitats angegeben wird;
- Fußnoten, die eine allgemeine Erklärung zum Text geben.
